독자 여러분
<스매싱 북>이 한국어로 출판되어 매우 기쁩니다. 부디 이 책이 발전하고 있는 웹디자인 세계를 발견하는데 도움이 되기를 바랍니다. 
우리 출판사는 독일 남쪽 프라이부르크(Freiburg)에 위치해 있으며, 영어로 된 기사를 온라인으로 발표하고 있습니다. <스매싱 북>이 한국어로 출판된 것을 다시 한 번 매우  자랑스럽고 기쁘게 생각합니다. 

스매싱 미디어 팀을 대신하여
”여러분~ 스매싱’한 2011년이 되시기를 기원합니다!” 
 
독일에서 

Dear Readers,
We are truly flattered to have the Smashing Book #1 translated in Korean. We hope that the book will inspire and motivate many of you to discover this ever-growing world of Web Design.
Our publishing company is situated in Freiburg, south of Germany, where we publish articles online in English. We are proud and fortunate to know that the Smashing Book has also been published in your language.

On behalf of the Smashing Media team, we would all like to wish you a smashing New Year 2011!

Best Regards from Germany